ESTAMOS CONSTRUYENDO ESTA PAGINA

El Diccionario de la Real Academia Española es sin lugar a dudas la primera y más fidedigna fuente que nos proporciona una rica información en relación al significado de las palabras. Fue lo primero que se me ocurrió consultar.

Es curioso constatar la evolución que ha sufrido la palabra "charango " en el tiempo a la luz de los datos proporcionados por el "alma mater" de nuestra lengua castellana.

En la edición del Diccionario de la RAE de 1734 aún no aparece citada la palabra charango, sin embargo muestro esta definición de guitarra, que podría perfectamente ser la de un charango.

Guitarrilla: Aparece por primera vez esta palabra, definiendo a lo que sin lugar a dudas corresponde a un instrumento musical distinto a la guitarra, al menos en su tamaño. Estamos hablando además de una guitarrilla española definida en épocas bastante pretéritas por otros autores

En 1780 aparece citada por primera vez la palabra "charanguero", indudablemente, sin ningún vínculo con la palabra charango.

En 50 años la descripción de la guitarra no ha variado

Guitarrero: descrito como luthier y en la acepción siguiente como músico ejecutante.

Guitarrilla: Vuelve a aparecer esta vez sin una definición muy clara pero con la misma referencia en latín "Parva chelys"

Parva en latín significa "pequeño"

1852

Charanga: Por primera vez aparece este término con una manifiesta  vinculación musical

Charanguero: se lo define como algo tosco y grosero

1899

Charango; Por primera vez la acepción charango es citada en el diccionario de la RAE. Los describe como una bandurria pequeña. Si el lexicólogo es exacto, la desprición no podría corresponder al charango tal como lo conocemos hoy con forma de guitarra.

Sin embargo tiene 5 cuerdas, en contraposición de los 6 órdenes dobles de la bandurria.

Su vigencia cultural está vinculada a una identidad muy definida:  "que usan los indio peruanos"

1927

Charango, sigue siendo una bandurria pequeña usada por los indios del Perú.

Reaparece la palabra charanga, como música militar de instrumentos de metal y charanguero ahora como sinónimo de chapucero, pero igualmente tosco y sin arte.

1956

No han cambiado mucho las definiciones hasta esta fecha

1989

El charango sigue siendo una bandurria de 5 cuerdas, pero esta vez construida con un caparazón de quirquincho y su vigencia pasa ahora de ser patrimonio de los indios peruanos a  "los indios de América del Sur"

2006

Esta definición es más precisa, aunque se limita a reconocer que los charangos solo se construyen de armadillo.

Respecto de su vigencia la cirscuncribe a la "zona andina"